modellare la fossetta di una vite su di ..

Intendi dire una cosa tipo quella che ti allego?
Ho creato una sfera, eliminato la parte inferiore e portato tutti i punti rimanenti su un piano (con set value) per avere una figura che ricorda un "bersaglio".
Ho estruso in modo da ottenere un cilindro da intersecare col tubolare, ho usato solid drill/stencil per proiettare la traccia sul tubolare.
A 'sto punto, del cilindro di "supporto" ho tenuto solo il "bersaglio" e l'ho portato nello stesso layer del tubolare.
Ho selezionato i punti della circonferenza del "bersaglio" e con weld li ho uniti a quelli della traccia sul tubolare.
Alla fine ho spostato il resto del "bersaglio-fossetta" ed adattato.
Probabilmente è una procedura un po' contorta ma data la mia scarsa esperienza ho trovato anch'io qualche problema quando dovevo proiettare delle superfici su altre superfici.
Spero di esserti stato d'aiuto o, altrimenti, speriamo che qualcuno ci aiuti!!