problema export da poser a lw

Salve. Ho un grosso problema. Devo trasferire dei personaggi animati da poser a lightwave 10. Sto utilizzando Collada, ma ho dei grossi problemi con le bones. Gli oggetti risultano spostati rispetto all'ossatura e vanno rispostati nel modeler, ma la cosa non risolve al 100%.
Per gli oggetti statici uso direttamente l'export in formato LW, per quelli dinamici devo usare collada perché esportando da poser direttamente in lw mi crea una sequenza di oggetti che mi rende problematica qualsiasi modifica in lw.
Qualche consiglio? dove sto sbagliando?
Grazie