BUG - Trasparenza??

Salve a tutti,
ho riscontrato un problema che è presente in Lightwave da tempo (anche nella 9.6).
Se rendo un poligono in parte trasparente utilizzando una mappa Alpha nel canale "transparency", attraverso la parte di superficie trasparente vedo il "fondo" (backdrop), e qualsiasi oggetto gli passi dietro scompare!!! Non so se sono stato chiaro, la trasparenza non lascia intravedere le altre cose in scena mostrando direttamente l'immagine usata come sfondo. E' possibile una cosa del genere? O sono io che sbaglio qualcosa??
Ciao, Marcello.

Ho risolto "in parte" allontanando la superficie trasparente da quella che gli stava immediatamente dietro...ora la vedo. Ma se quella trasparente la avvicino troppo...quella dietro scompare...

Puoi postare degli screen?
L'alpha di solito non vede la backdrop image, ma è strano che non ti faccia vedere gli oggetti dietro.
Alle prime righe avrei detto che era un problema di recursion limit, ma in realtà "i sintomi" non sono propriamente quelli che hai descritto... e comunque escluderei il rrl perchè immagino che lo conosci :)
ciao

---
Ho fatto delle prove ma non sono riuscito a ricreare il problema, la cosa più simile l'ho ottenuta solo con un ray limit basso.