Kray renderer: traduzione manuale/tutorials
Grazie vashts, ho colto al volo la tua idea.(eventualmente modifica il titolo del thread, perchè non sapevo come farlo)
:D
Esiste già una versione PDF di buona parte del manuale ufficiale :
(riferita alla versione 1.6 di KRay)
http://www.fabiocavallo.it/manuale_kray.pdf
Inoltre qui c'è il link per scaricare e aggiornare il documento in formato Word.
(una sorta di Open Source)
http://www.fabiocavallo.it/kray/manuale_kray_doc.zip
La versione in formato Word ad oggi (05.09.2006) è più completa rispetto al PDF.
Ciao!
Manuale di Kray: 2° bozza
dunque, considerando la versione di conan come la prima bozza, ecco qui la seconda. oltre alle modifiche di cui ho parlato nel precedente post, ho rivisto alcune traduzioni fino ai capitoli precedenti ai tutorial. il file è il seguente:
> http://www.geba.it/_lwita/Manuale-Kray_20060907.odt
se vi interessa una versione in pdf, eccola:
> http://www.geba.it/_lwita/Manuale-Kray_20060907.pdf
l'obiettivo, cmq, è quello di andare oltre all'attuale manuale di kray arricchendolo di informazioni utili; in particolare, vorrei evitare la "spiegazione" dei parametri dei tab Photons e FG solo nei tutorial, fornendone invece una descrizione formale nei relativi capitoli (pur mantenendo i tutorial).
inoltre, per mantenere ordine tra tutte le modifiche che ognuno di noi vorrà effettuare, consiglio di segnalarle a me, così da avere sempre un unico riferimento ed evitare di perdere traduzioni/correzioni per strada.
vashts
Manuale di Kray: 3° bozza
tradotto e sistemato fino al primo tutorial compreso; le altre aggiunte/modifiche le ho elencate nel post precedente.
> http://www.geba.it/_lwita/Manuale-Kray_20060908.odt
> http://www.geba.it/_lwita/Manuale-Kray_20060908.pdf
per quello che ho tradotto e compreso finora, lasciatemi fare un commento: la GUI di kray è proprio un disastro di logica.. :mad: sembra quasi che la posizione dei campi dei vari parametri sia stata fatta in maniera casuale :D a parte gli scherzi, rivederla darebbe un ulteriore slancio all'apprendimento di questo bel motore di resa, ora è troppo, troppo confusionaria.
vashts