Ciao e benvenuta.
Magari ho capito male (e nel caso ti chiederei uno schermata del problema)... comunque se tu "ritagli" in photoshop l'immagine ai soli oggetti della mappa UV potresti ritrovarti con un mmagine che, una volta reimportata in LW, si dovrà adattare allo spazio UV.
Nell'immagine che t'allego il rettangolo rosso rappresenta lo spazio UV, mentre quello blu è l'ingombro (come è venuto a me) di una colonna sviluppata in atlas.
Ora, se tu in photoshop ritagli l'immagine al rettangolo blu, va da se che una volta reimportata in LW questi si riadatti (deformandosi) per andare ad occupare tutto lo spazio UV (quello rosso)
Se questo è il tuo problema basta che ritagli l'immagine al rettangolo rosso... o che deformi gli oggetti nella finestra UV affinchè occupino tutto lo spazio UV.
Se non è questo il tuo problema... scusa della cantonata
In ogni caso facci sapere
Ciao
Segnalibri