Allora il problema credo sia nelle "proprietà" dell'oggetto.
Di che oggetto si tratta? Perchè illumina la scena? si tratta di una superficie luminosa o la illumina tramite luci abbinate ai suoi punti (tipo luxygons)?

Perchè l'ultima tua frase "se spunto Unseen by radiosity continua ad illuminare la scena", mi fa capire che l'oggetto non la illumina grazie al radiosity (come avviene per i poligoni luminosi) ma grazie a raggi luminosi (come le fonti luminose vere e proprie). In questo modo si spiegherebbe il motivo per cui spuntando "unseen by ray" l'oggetto smetta di illuminare.