Soprattutto il DXF triangolarizza, e quindi le curve (io lavoro con splines altro che cerchi..).. PUPPA!!

il meglio, comunque, è aprire il DWG, separare per layers.
se è bidimensionale.. (Zambrini sapeva benissim ocome are, lo insegnava anche al corso che teneva) io passerei per illustrator e salvare in EPS...
peccato che poi l'eps loader... a me non funzia MAI!
indi.. rifaccio da zero. ma so che non è bello.

se è 3D vai per 3DS... ha ragione VASS.
Davhub