Ma sì, sono fuso... ... ...attiva l'opzione World Coordinates per quanto riguarda le mappature, così che vengano applicate secondo il sistema di riferimento globale e non quello locale dell'oggetto. Così funziona.