Salve,
se non hai bisogno di animare la scena, potresti usare l'spediente Sasquatch per creare la chioma degli alberi. Chiamente potresti usare questa soluzione solo per gli alberi pių lontani dalla camera, ma da alcune prove che ho fatto a suo tempo (test per le sistemazioni a verde di una lottizzazione e purtroppo non ho pių le immagini) mi sembrava che la cosa potesse reggere.
L'unico neo č che devi avere la versione completa del plugin, visto che quella Lite non gestisce scene complesse.
Qui sotto trovi un utile tutorial.
http://www.balo.com/tutortree01.shtml

Saluti.