SI non penso sia una cosa semplice ottenere il giusto stile... si basa più che altro sulle giuste texture, che vai a dipingere e/o ritoccare anche l'illuminazione va falsata per integrarsi nelle immagini.
Teniamo conto che negli anime gli sfondi sono spesso dipinti a mano o comunque in 2D, mentre le figure animate anche sono realizzate a mano,anche se negli ultimi anni possono essere realizzate in 3D e renderizzate in celshading. Uno degli artisti che ho visto bravi in questo campo è un certo Terrence Walker che prima usava anche Lw, ora usa Modo ed altri softwares, ma il succo rimane quello. Questo è il suo sito, vedi se ti interessa...
http://www.studioartfx.com/