Concordo con Nemoid.. io son osemprestato un tipo da:
mi sbatto per far fare tutto a LW perchè è lo strumento che controllo meglio...
poi ti accorgi che non è semrpe fattibile ciò, anzi che se conosci altri programmi..
meglio ti si aprono più possibilità di sperimentazione...

puoi pensare di renderizzare gli alberi separatamente e poi utilizzare l'alpha channel... per toglierli e fotocomporli...
ad esempio.. una passata con tutti gli alberi presenti ma unseen by camera...
hai le ombre portate degli alberi sulla geometria circostante ma senza avere le aberrazioni da clip maps..

poi renderizzi solo gli alberi (fondo nero) e via di sovrapposizione.. se la modalità screen ti dà problemi, allora afrutta la maschera di alpha channel...

spero di essere stato di aiuto.. se ci sono problemi... chiedi!!

Davhub