NICO ... se apri in lightwave l'oggettto "grass" del VUE, (che poi è quello che ha usato Wotan3D per l'erba nell'immagine con la scavatrice) è fatto con la stessa tecnica del tutorial che hai indicato

quasi identico almeni...

io l'ho rubato dal vue, modificato e cambiato la texture per ottenere erbe diverse... l'ho usato spesso, a volte anceh mescolato con sasquatch

poi una volta ficcato in layout lo puoi istanzare con dpistance o hdistance...