Da quel che ho capito, hai due figure incrociate che definiscono la pianta dell'oggetto.

Io farei così:
- seleziono i primi 2 o 3 punti di una arco qualsiasi e quindi faccio una selezione loop. A questo punto ho i punti di tutti e due gli archi selezionati;
- deseleziono col lasso i punti del secondo arco;
- passo all'arco adiacente il primo selezionato e, proseguendo nello stesso senso di rotazione, premento Maiusc, seleziono nuovamente i primi 2 o 3 punti. Rifaccio la selezione loop e deseleziono i punti dell'arco opposto;
- proseguo aggiungendo le selezioni del 3° e 4° arco (senza più la necessità di deselezionare i punti opposti;
- selezionati tutti i punti "p" per make poly, e finalmente passo in modalità polygon per spostarlo in un nuovo layer.