Ho trovato un videotutorial che mostra come utilizzare correttamente il displacement direttamente sul singolo materiale(invece che sulle proprietà dell'oggetto) ed ho risolto il problema!
Spiega anche come utilizzare le varie mappe esportate da zbrush per ottenere in LW lo stesso risultato ottenuto in zb: