eureka...

con LW cad, comando move snap, smadonnando un po' per capire come impostare nuova UCS, ce l' ho fatta a traslare i punti lungo un asse diverso da x o z...

adesso mi servirebbe proprio quel comando che mi spiegavi prima Slade...

piccoli passi..