eccomi qui!
trovato questo lscript che pare funzionare alla grande.

link:

apri l'oggetto nel modeler, attivi lo script export stl e salvi l'oggetto dove vuoi.
l'ho fatto e rhino riconosce tranquillamente il file stl quindi pare funzionare bene!!