si tratta di speedyquad, una delle funzionalità di una serie di plugin della evasion|3d che la casa ha regalato qualche hanno fa, ma che ora non si trovano più.. in effetti è talmente utile che F3 l'ho assegnato proprio a quella plugin. e l'F4 per lo speedypolygon!
purtroppo il modeler nn ha un tool simile, e nn so se qualcun altro ne ha fatto o ne farà uno simile (piddu..! )

vashts