Se ho capito bene il tuo problema, puoi provare a salvare l'immagine della uv da editare con UVimaginator
Quì trovi il plug in e quì la discussione su lwita

Fulvio