Dicesi stereoscopia:

http://it.wikipedia.org/wiki/Stereoscopia

esiste da molto tempo prima di "Avatar", non è poi tutta questa grande novità

e i metodi per visualizzarla su carta sono diversi, in ogni caso coadiuvati da un supporto ottico.

Immagini stereoscopiche ottenute senza l'uso di dispositivi ottici (o elettronici) sono:

gli ologrammi (li troviamo un po' dappertutto) più difficili da ottenere ma ancora poco perfezionati

le foto lenticolari (le care vecchie cartoline tridimensionali).

------

Comunque sia, ottenerle in LW non penso sia complicato, basta calibrare bene la distanza inter-oculare (la distanza tra gli occhi-camera) e utilizzare un punto di mira in comune...
a meno di non voler riprodurre il punto di vista di un camaleonte.