A dir la verità, può sembrare un crash, ma si tratta di un uso molto alto delle risorse di sistema. Se lasci andare il render, vedrai che è in progress.
Avendo posto le superfici double side, l'unico parametro da settare è il Transparency Decay, più è basso e minore è il decadimento della trasparenza.