Come aveva presupposto Tony, è un problema del server MySQL, c'è una tabella corrotta alla quale non basta una semplice riparazione. Devo fare un po' di verifiche e poi potrò vedere il da farsi.
Ho il sospetto che il problema si sia creato con l'ultimo aggiornamento del forum, alcuni giorni fa; mi auguro di poter correggere il problema senza dover ripristinare nessun backup.

Sono ancora in Grecia per un po' di vacanza, comunque ora ho la connessione a internet perché son tornato in città.

Speriamo che il problema sia limitato, domani proseguo l'indagine e spero di poter provvedere celermente alla sua risoluzione.

m