Prendetemi per matto!

[Malasieno]

Ciao a tutti..

E' da sempre che scherzosamente alcuni amici grafici 3D mi prendono per il... giro su una cosa assolutamente IDIOTA e volevo sottoporvela giusto per discutere anche di cose poco serie .

Allora io dico sempre RENDERARE e loro RENDERIZZARE, io dico TEXTURARE e loro TEXTURIZZARE, anche dalle vostre parti è la stessa cosa?

Insomma, se dobbiamo italianizzare tutto, mi spiegate perche RENDER e TEXTURE devono diventare RENDERIZZARE e TEXTURIZZARE quando:

da MAP italianizzato MAPPARE e non MAPPIZZARE
da RIG italianizzato RIGGARE e non RIGGHIZZARE
da PATCH italinizzato PATCHARE e non PATCHIZZARE
da BAKER italianizzato BAKERARE e non BAKERIZZARE
da TRACK italianizzato TRACKARE e non TRACKIZZARE
da FLASH italianizzato FLASHARE e non FLASHIZZARE
da SNAP italianizzato SNAPPARE e non SNAPPIZZARE

[mikadit]

Ahh, bella questa. Il ragionamento sembra filare, ma la sola logica non aiuta.
Il suffisso -izzare è necessario per esprimere l'azione. A dirla tutta l'ho letto sul dizionario:

-izzare ~ Suffisso sgradevole, ma talvolta indispensabile, per derivare da aggettivi e sostantivi verbi denominativi con i rispettivi nomi di azione (-izzazione): materializzare - materializzazione; metallizzare - metallizzazione.

Come vedi anche chi ha scritto la definizione di questo suffisso lo trova sgradevole.

E con questo ho postato il mio contributo, o forse l'ho postizzato?

[Nemoid]

Ma sei matto ???!!!
io dico renderizzare e texturizzare
ovvio che poi dico mappare e riggare.

dico anche scannerizzare e non scannerare

[g4dual]

Io, per esempio, dico "Fare dei render" e "Creare delle texture" ....

.... e così vi ho sistemati tutti




Lolloso come thread .... son curioso di vedere fino a quando rimane "semi-serio" .... (finchè non arriva Conan ?!?! ) .... BWHAHAHAHAH

[dhome76]

io in genere dico scannare...

dico anche scannerizzare e non scannerare

[Andromeda]

sempre meglio di un mio amico che dice Rendere (non è romano), che poi, a dirla tutta, non è nemmeno tanto sbagliato nell'idea di produrre, generare, far vedere, qualcosa che non esiste!!

Aspettiamo l'intervento di Conan

@dhome76
Scannare è bellissima mi sa che lo adotto d'ora in poi!

[mikadit]

io in genere dico scannare...

licantropico

... ma ogni tanto scappa pure a me, specialmente quando devo fare tante scansioni (?), le scanno perché mi stufo, altrimenti se son diligente le scannerizzo.

[GinoLatino]

Io penso : 'Fare un rendering' 'Fare il texturing' 'Fare lo scanning';penso perchè il 3D lo pratico solo per hobby e non parlo mai da solo.

Ciauz!

Da oggi SERISSIMO!

[LAV]

renderizzare, scansire, lavorare con le texture... la lingua non sta mai ferma, ognuno dice la sua, quella che incontra di più il favore dei parlanti diventa regola.

[LAV profe ON]
Aneddoto vero: nell'alto Medioevo chi aveva un cavallo (come dire una ferrari oggi) si chiamava 'cavallaio' (dal latino popolare caballus+aius, chi ha un...). Poi l'Italia è passata sotto la moda culturale francese (romanza) dove i ricchi proprietari feudali che avevano un cavallo (o molti, i bastardi) si chiamavano chevalier (+o-). Da quel momento sono nati i 'cavalieri'. Cavallai sono rimasti quelli che con i cavalli ci lavorano (povera gente).

L'unica cosa che mi preoccupa è di rimanere cavallaio

[LAV profe OFF]

dhè ma che palle sto profe

[GinoLatino]

Ma non sono i francesi che hanno 'preso' dall'italiano ? (cavalier)
E le legioni romane ?