Com'è strutturato il contenuto del pacchetto? I nomi dei files (immagini, LWO, LWS) sono completamente diversi o sono definiti da numeri progressivi?
Credo che in base a come sono strutturati e nominati sia possibile fare un batch, che sulla base della tua scena custom crei una scena nuova per ciascun oggetto, compresa la clipmap (visto che la clipmap dovrebbe essere applicata all'UV delle foglie che, a sua volta, dovrebbe avere lo stesso nome in tutti gli LWO, "Leaves"). Una volta risolte le scene potrai fare un batch render multiplo, certo, bisogna organizzarsi anche per questo, ma prima vediamo un po' come sono strutturati i files.