Mi piace il nuovo pulsantino, ma avrei una richiesta: anziché linkarlo al thread, si potrebbe linkarlo ai nuovi messaggi del thread? Così che quando si apre in un altro tab, quella pagina parte dai nuovi messaggi e non dall'inizio del thread.

Sul focus dei nuovi tab, dipende dal browser: per esempio, in Firefox, cliccando sul link con il tasto centrale del mouse, il nuovo tab rimane in secondo piano.